1 00:00:09,140 --> 00:00:11,970 [Todos los personajes, lugares, organizaciones e instituciones que aparecen en este drama son una obra de ficción.] 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,810 ¿Por qué hiciste esto? 3 00:00:14,810 --> 00:00:16,710 ¡Por qué! 4 00:00:16,710 --> 00:00:19,990 Mató a mi esposa para salvar a su hijo. 5 00:00:19,990 --> 00:00:24,340 ¡Justo como te robó a tu mamá! 6 00:00:24,340 --> 00:00:26,390 Ese es tu abuelo. 7 00:00:26,390 --> 00:00:27,980 ¡Ese es Kang Sang Mo! 8 00:00:27,980 --> 00:00:29,280 ¡Ese bastardo! 9 00:00:29,280 --> 00:00:33,250 ¡Detener! Deja esto ahora, abuelo. ¡Por favor! 10 00:00:33,990 --> 00:00:42,980 Tiempos y subtítulos presentados por ✨ The Marvelous ✨ Equipo @ Viki.com 11 00:00:43,850 --> 00:00:45,750 Si el abuelo hizo algo mal, 12 00:00:45,750 --> 00:00:49,150 Me disculparé en su nombre, sea lo que sea. 13 00:00:49,150 --> 00:00:52,870 ¡Oye, oye! ¿P-por qué te arrodillarías? 14 00:00:52,870 --> 00:00:56,800 ¿Por qué te disculparías con un tipo como él? 15 00:00:56,800 --> 00:00:59,120 Demasiado. 16 00:01:00,200 --> 00:01:03,410 No creo que pueda perdonarlo. 17 00:01:03,410 --> 00:01:05,010 No. 18 00:01:05,580 --> 00:01:07,840 No lo haré. 19 00:01:07,840 --> 00:01:10,570 - Porque vamos a morir juntos. - ¡Levantarse! ¡Levantarse! 20 00:01:10,570 --> 00:01:12,480 ¡Levantarse! 21 00:01:12,480 --> 00:01:15,380 - Levantarse. - ¡Abuelo! 22 00:01:15,380 --> 00:01:18,750 ¡Morir! 23 00:01:31,320 --> 00:01:33,130 Abuelo... 24 00:01:33,130 --> 00:01:35,150 ¡Abuelo! 25 00:01:36,800 --> 00:01:39,660 ¿Abuelo? ¿Abuelo? 26 00:01:39,660 --> 00:01:42,150 Abuelo, no... 27 00:01:42,150 --> 00:01:43,980 ¡No, abuelo! 28 00:01:43,980 --> 00:01:45,790 ¡Abuelo! 29 00:01:59,550 --> 00:02:01,550 ¡Tú! 30 00:02:03,440 --> 00:02:05,920 ¿Por qué hiciste eso? ¡Por qué! 31 00:02:05,920 --> 00:02:08,010 ¡Por qué! 32 00:02:19,040 --> 00:02:21,640 ¡Tae Ha, no hagas esto! 33 00:02:21,640 --> 00:02:24,400 ¡Tú no eres así! 34 00:02:25,000 --> 00:02:27,720 No me perdones... 35 00:02:27,720 --> 00:02:31,650 Tanto yo como ese bastardo, 36 00:02:31,650 --> 00:02:34,890 nunca nos perdones. 37 00:03:18,430 --> 00:03:23,360 [La noche en que las flores de mirto se desvanecen] 38 00:03:23,920 --> 00:03:26,510 Si el presidente fue ingresado en el hospital, 39 00:03:26,510 --> 00:03:28,500 ¿Quién liderará el grupo? 40 00:03:28,500 --> 00:03:31,250 Parece que habrá una gran agitación. 41 00:03:31,250 --> 00:03:33,560 Vamos, ser presidente es un puesto honorario. 42 00:03:33,560 --> 00:03:36,320 Una gran agitación sería un poco excesiva. 43 00:03:36,320 --> 00:03:38,950 ¿Es este el comienzo de una guerra entonces? 44 00:03:38,950 --> 00:03:41,670 Kang Tae Ha contra Min Hye Suk, ¿verdad? 45 00:03:41,670 --> 00:03:43,590 Supongo que las cosas irán así. 46 00:03:43,590 --> 00:03:47,460 O-Oh, lo que quise decir fue... 47 00:03:49,810 --> 00:03:51,830 Siéntate. Sentarse. 48 00:03:56,970 --> 00:04:00,470 ¿Ya casi terminamos con los preparativos del interior de la tienda temporal de Park Yeon Woo? 49 00:04:00,470 --> 00:04:02,080 Sí, estamos casi... 50 00:04:02,670 --> 00:04:05,330 Hemos terminado alrededor del 71,5%, 51 00:04:05,330 --> 00:04:08,970 y estamos planeando hacer un chequeo general después de la entrevista con el diseñador. 52 00:04:08,970 --> 00:04:10,550 Líder del equipo Oh, 53 00:04:11,180 --> 00:04:13,390 puedes relajarte. 54 00:04:13,390 --> 00:04:16,040 Solo asegúrate de que no surjan problemas con el horario. 55 00:04:16,040 --> 00:04:18,770 Está bien, lo entiendo. 56 00:04:20,200 --> 00:04:22,620 ¿Qué pasa con él? 57 00:04:22,620 --> 00:04:26,330 ¿Y cómo va la promoción de la temporada de invierno? 58 00:04:26,330 --> 00:04:29,020 Estamos planeando reunirnos con diseñadores emergentes. 59 00:04:29,020 --> 00:04:31,820 y están en medio de los preparativos de promoción con el equipo de relaciones públicas. 60 00:04:31,820 --> 00:04:35,110 Les informaré el calendario tan pronto como salga. 61 00:04:41,880 --> 00:04:43,650 Kang Tae Ha. 62 00:04:44,220 --> 00:04:46,710 Si estás pasando por un momento difícil, muéstralo. 63 00:04:46,710 --> 00:04:49,140 Ya no eres Kang Dro. 64 00:04:54,990 --> 00:04:59,280 Supongo que Tae Min está preocupado por ti. 65 00:04:59,280 --> 00:05:02,520 Por supuesto, los hermanos serán hermanos. 66 00:05:05,880 --> 00:05:08,470 No puedo tomar café. 67 00:05:10,550 --> 00:05:12,730 Estaba jugando contigo, ya veo. 68 00:05:29,560 --> 00:05:31,980 Bebe esto mientras trabajas. 69 00:05:37,810 --> 00:05:39,900 ¿Cómo está el presidente? 70 00:05:39,900 --> 00:05:42,170 Aún no se ha despertado. 71 00:05:42,170 --> 00:05:44,920 Tanto usted como el subdirector ejecutivo Kang 72 00:05:44,920 --> 00:05:50,320 Ganarás tanto como has luchado, Yeon Woo. 73 00:05:50,320 --> 00:05:52,650 Probablemente sea la ley de la naturaleza. 74 00:05:52,650 --> 00:05:56,070 perder algo cuando se gana algo. ¿Bien? 75 00:05:57,080 --> 00:06:01,320 ¿Tiene alguna otra inquietud? 76 00:06:01,320 --> 00:06:03,330 No. 77 00:06:03,330 --> 00:06:04,910 [Tae Ha] 78 00:06:06,340 --> 00:06:08,220 Disculpe por un momento. 79 00:06:09,470 --> 00:06:11,590 Sí, Tae Ha. 80 00:06:13,020 --> 00:06:14,990 ¿En realidad? 81 00:06:18,390 --> 00:06:21,750 No pude llamarte porque no me atrevía a hacerlo. 82 00:06:23,710 --> 00:06:28,450 Parece que hay un problema con la cabeza de padre. 83 00:06:28,450 --> 00:06:30,750 Tiene algo llamado euforia. 84 00:06:30,750 --> 00:06:34,970 y se siente tan feliz todo el tiempo. 85 00:06:34,970 --> 00:06:39,760 Aunque haya perdido a sus hijos y a su querida compañía. 86 00:06:39,760 --> 00:06:43,660 - Dios mío, es tan bonito. - Sigue sonriendo así. 87 00:06:47,120 --> 00:06:49,910 Oiga, mire, señor. 88 00:06:49,910 --> 00:06:53,910 Le hice muchas cosas malas a mi hijo. 89 00:06:53,910 --> 00:06:57,320 ¿Crees que puedo ser perdonado? 90 00:06:57,320 --> 00:06:59,810 ¿Por qué? ¿Te sientes mal por tu hijo? 91 00:06:59,810 --> 00:07:02,680 Por supuesto, me siento mal. 92 00:07:02,680 --> 00:07:05,020 Pero no creo que pueda. 93 00:07:05,020 --> 00:07:07,580 Nunca seré perdonado. 94 00:07:07,580 --> 00:07:11,160 Dado que ya no está en este mundo. 95 00:07:11,160 --> 00:07:14,610 Supongo que es lo mejor. No tiene por qué verme así. 96 00:07:16,990 --> 00:07:19,870 Déjame darte un acertijo. Adivina cuál es la respuesta. 97 00:07:19,870 --> 00:07:22,440 ¿Qué es algo que todo el mundo quiere obtener? 98 00:07:22,440 --> 00:07:24,680 ¿Pero es tan difícil de conseguir? 99 00:07:26,360 --> 00:07:28,850 Bueno, veamos. No sé. 100 00:07:29,330 --> 00:07:32,000 Es felicidad. Felicidad. 101 00:07:32,000 --> 00:07:37,600 Intenté con todas mis fuerzas conseguirlo también, pero es muy difícil. 102 00:07:37,600 --> 00:07:41,260 Entonces, señor, asegúrese de ser feliz. ¿Bueno? 103 00:07:41,260 --> 00:07:44,080 Rezaré por eso así. ¿Bueno? 104 00:07:46,130 --> 00:07:49,330 Dios mío, hace tan buen tiempo. 105 00:08:00,290 --> 00:08:02,040 Ese día, 106 00:08:02,780 --> 00:08:05,650 ¿Por qué viniste a ver al abuelo? 107 00:08:05,650 --> 00:08:09,820 Me preocupaba que pudieras seguir sufriendo, Tae Ha. 108 00:08:10,860 --> 00:08:14,860 Ya que es doloroso vivir sin perdonar a alguien. 109 00:08:15,490 --> 00:08:20,830 Esperaba que el abuelo aliviara un poco ese dolor. 110 00:08:23,380 --> 00:08:28,890 Estoy pensando en... dejar de odiar al abuelo ahora. 111 00:08:28,890 --> 00:08:31,580 Aunque sus caminos estaban equivocados, 112 00:08:31,580 --> 00:08:35,530 Sé que él me amaba. 113 00:08:36,160 --> 00:08:38,230 Gran elección. 114 00:08:38,230 --> 00:08:41,960 Espero que dejes ir todo tu odio y resentimiento, 115 00:08:41,960 --> 00:08:45,040 y finalmente, estar tranquilo. 116 00:08:45,760 --> 00:08:51,010 No te preocupes por eso ya que estás a mi lado. 117 00:08:55,530 --> 00:08:58,160 Si usted se queda aquí, señora, 118 00:08:58,160 --> 00:09:01,680 El corazón de Kang Tae Ha se detendrá. 119 00:09:05,660 --> 00:09:07,910 ¿Te gusto tanto? 120 00:09:07,910 --> 00:09:11,740 Dios, ni siquiera diez de mí serán suficientes. 121 00:09:11,740 --> 00:09:14,350 Primero, debes hacer fila. 122 00:09:14,350 --> 00:09:17,910 Resulta que soy muy popular. 123 00:09:17,910 --> 00:09:20,420 Olvídate de diez de ustedes. 124 00:09:22,540 --> 00:09:25,470 Sólo te necesito, Yeon Woo. 125 00:09:37,110 --> 00:09:38,940 Lo sé... 126 00:09:38,940 --> 00:09:41,620 que solo me quedan unos días. 127 00:09:42,700 --> 00:09:44,730 Debería... 128 00:09:46,940 --> 00:09:49,430 Dile a Tae Ha, ¿eh? 129 00:10:09,950 --> 00:10:12,960 ¡Kang Tae Min, Kang Tae Min, Kang Tae Min! ¡Levántate, levántate, levántate! 130 00:10:12,960 --> 00:10:15,600 ¡Dios mío! ¿Qué... qué es? 131 00:10:15,600 --> 00:10:20,700 Voy a ver a papá hoy, así que juega con mi Joon. ¿Bueno? 132 00:10:20,700 --> 00:10:25,530 Joon, escucha a hermano, come bien y diviértete juntos. ¿Bueno? 133 00:10:25,530 --> 00:10:27,480 ¡Bueno! 134 00:10:27,480 --> 00:10:29,550 Voy. 135 00:10:29,550 --> 00:10:31,290 ¡Dios, levántate! 136 00:10:31,290 --> 00:10:32,970 Maldita sea... 137 00:10:37,350 --> 00:10:39,080 Hola, Joon. 138 00:10:39,080 --> 00:10:41,500 ¿Por qué estás aquí? 139 00:10:45,900 --> 00:10:47,380 ¿Qué es todo esto? 140 00:10:47,380 --> 00:10:51,000 ¿Qué opinas? Pasemos un buen rato juntos como hermanos. 141 00:10:51,000 --> 00:10:53,270 ¡Olvídalo! ¿Por qué debería jugar con ustedes? 142 00:10:53,270 --> 00:10:55,020 Detente. 143 00:10:55,020 --> 00:10:57,750 Entonces simplemente nos iremos... 144 00:10:57,750 --> 00:10:59,450 Espera, eso no es lo que quise decir, Seo Joon. 145 00:10:59,450 --> 00:11:02,030 - La cosa es que yo— - Buen trabajo. 146 00:11:02,030 --> 00:11:04,560 Vas a hacer llorar al niño. 147 00:11:06,800 --> 00:11:08,770 ¿Cómo se juega esto? ¿Es divertido? 148 00:11:08,770 --> 00:11:10,880 ¡Sí! Yo te enseñaré. 149 00:11:10,880 --> 00:11:12,400 Aún así, probablemente perderás contra mí. 150 00:11:12,400 --> 00:11:15,180 Tendremos que jugar para ver eso. ¿No es así, Seo Joon? 151 00:11:15,180 --> 00:11:17,950 El hermano Tae Min es realmente bueno en esto. 152 00:11:17,950 --> 00:11:20,000 Está bastante claro que perderás, hermano Tae Ha. 153 00:11:20,000 --> 00:11:21,690 ¿Qué dijiste? 154 00:11:21,690 --> 00:11:24,550 Como se esperaba de nuestro Joon! ¡Eres tan inteligente! 155 00:11:24,550 --> 00:11:26,650 Lo que sea. Empecemos. 156 00:11:26,650 --> 00:11:28,650 Está bien. ¿Pero sabes siquiera cómo jugar a esto? 157 00:11:28,650 --> 00:11:30,090 Sí. Lo sé. 158 00:11:30,090 --> 00:11:32,640 Este es un juego de memoria. Necesitas usar tu cerebro. 159 00:11:32,640 --> 00:11:35,270 Mi cerebro es mejor que el tuyo. 160 00:11:35,270 --> 00:11:38,150 Muy bien, te explicaré cómo jugar. Prestar atención. 161 00:11:48,240 --> 00:11:50,420 Debo estar loco. 162 00:11:50,420 --> 00:11:54,090 Es más bonito que los anillos de flores y los anillos de jade que recibí en Joseon. ¿Qué debo hacer? 163 00:11:54,090 --> 00:11:56,650 ¡Qué debo hacer! 164 00:12:02,390 --> 00:12:05,530 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 165 00:12:05,530 --> 00:12:07,260 ¿Qué debo hacer? 166 00:12:07,260 --> 00:12:10,240 ¡Qué debo hacer! 167 00:12:13,830 --> 00:12:15,450 ¿Qué...? 168 00:12:19,870 --> 00:12:22,620 ¡Dios, no, no, no! 169 00:12:22,620 --> 00:12:24,570 ¡Dios, no! 170 00:12:24,570 --> 00:12:28,030 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 171 00:12:28,030 --> 00:12:29,840 Bueno... 172 00:12:29,840 --> 00:12:33,070 Seong Pyo... propuso... anillo... 173 00:12:33,070 --> 00:12:36,280 Yo... lo perdí... 174 00:12:36,280 --> 00:12:38,380 ¿Perdiste el anillo con el que tu hermano te propuso matrimonio? 175 00:12:38,380 --> 00:12:39,850 Sí... 176 00:12:39,850 --> 00:12:43,790 Dios... ¡Dios, esto no puede ser! 177 00:12:44,500 --> 00:12:46,660 ¿Qué es todo esto? 178 00:12:52,510 --> 00:12:54,160 Esto no es todo. 179 00:12:54,160 --> 00:12:55,910 Bueno... 180 00:12:55,910 --> 00:12:58,730 Esto no es lo que se siente. 181 00:12:58,730 --> 00:13:01,320 ¡Dios, hermano! ¿Por qué...? 182 00:13:01,320 --> 00:13:06,760 Tienes que proponer con una pestaña de lata. 183 00:13:06,760 --> 00:13:11,860 y hacer sufrir a la gente así? 184 00:13:11,860 --> 00:13:14,820 Seong Pyo, lo siento. 185 00:13:14,820 --> 00:13:18,770 perdí... 186 00:13:18,770 --> 00:13:20,390 el anillo. 187 00:13:20,390 --> 00:13:22,520 Sa Wol. 188 00:13:25,420 --> 00:13:27,140 Está bien. 189 00:13:27,140 --> 00:13:29,760 Ese ni siquiera era un anillo real. Eso fue justo lo que yo— 190 00:13:29,760 --> 00:13:31,850 No. 191 00:13:31,850 --> 00:13:38,200 Para mí, Ma Dang Swe, Ggeok Swe, Bong Pal, 192 00:13:38,200 --> 00:13:40,980 y quién era ese tipo con la cabeza grande... oh, Mang Geun. 193 00:13:40,980 --> 00:13:46,000 Eso fue más valioso que lo que recibí de ellos. 194 00:13:46,000 --> 00:13:48,250 ¡Mi cuenta! 195 00:13:49,940 --> 00:13:53,350 ¡Eras tan popular, hermana Sa Wol! 196 00:13:54,050 --> 00:13:58,580 ¡Ma Dang Swe, Ggeok Swe, Bong Pal, Mang Geun! 197 00:13:58,580 --> 00:14:02,790 Ma Dang Swe. Tenía un bonito cuerpo. 198 00:14:02,790 --> 00:14:06,580 Esa vez fuimos al molino de agua y... 199 00:14:06,580 --> 00:14:08,360 ¡No lo digas! ¡No quiero oírlo! 200 00:14:08,360 --> 00:14:11,090 Mueve tu mano, voy a... 201 00:14:12,080 --> 00:14:13,690 ¡Vaya, vaya! ¡Sa Wol, espera! 202 00:14:13,690 --> 00:14:16,130 Yo también me siento mal... 203 00:14:16,880 --> 00:14:18,830 ¡Oye, oye! ¿Qué te pasa ahora? 204 00:14:18,830 --> 00:14:22,450 Dios, ¿por qué me hacen esto? 205 00:14:30,090 --> 00:14:31,770 Gracias. 206 00:14:31,770 --> 00:14:34,450 Seo Joon probablemente se divirtió. 207 00:14:34,450 --> 00:14:35,930 Yo también lo hice. 208 00:14:35,930 --> 00:14:37,770 Deberías venir a menudo a partir de ahora. 209 00:14:37,770 --> 00:14:39,910 A Tae Ha le gustará. 210 00:14:39,910 --> 00:14:41,950 ¿Kang Tae Ha lo haría? 211 00:14:44,400 --> 00:14:47,880 Supongo que cambió un poco. 212 00:14:47,880 --> 00:14:50,170 Gracias a ti, cuñada. 213 00:14:51,960 --> 00:14:57,030 Es un alivio... que mi hermano tenga a alguien bueno a su lado. 214 00:14:57,030 --> 00:15:01,430 Estaba agradecido por estar siempre a mi lado. 215 00:15:01,430 --> 00:15:03,520 ¿Lo sabías? 216 00:15:06,700 --> 00:15:08,520 Entonces es suficiente. 217 00:15:09,170 --> 00:15:11,740 Eso es todo lo que necesito. 218 00:15:13,430 --> 00:15:15,980 Dios, el clima se está poniendo frío ahora. 219 00:15:15,980 --> 00:15:18,540 Debería darme prisa e irme a casa. 220 00:15:26,120 --> 00:15:27,840 [SH Seúl] 221 00:15:27,840 --> 00:15:29,270 ¿En serio? 222 00:15:29,270 --> 00:15:33,330 ¿Los directores están tratando de convertir a la directora ejecutiva Min en presidenta? 223 00:15:33,330 --> 00:15:35,100 La secretaria del director ejecutivo Yoon dice 224 00:15:35,100 --> 00:15:38,740 conseguirán que la junta lo apruebe antes de la asamblea general. 225 00:15:39,700 --> 00:15:41,860 Me pregunto si el director general adjunto sabe sobre esto. 226 00:15:41,860 --> 00:15:43,280 ¿Está eso permitido? 227 00:15:43,280 --> 00:15:45,000 ¿Es eso posible sin la asamblea general? 228 00:15:45,000 --> 00:15:48,450 Creo que están intentando que los directores la nombren presidenta primero. 229 00:15:48,450 --> 00:15:51,590 y luego planificar sus próximos pasos. 230 00:15:55,920 --> 00:15:59,170 Parece que tendrá que intervenir, Director Go. 231 00:15:59,170 --> 00:16:04,600 Sólo tienes que elegir quién será mejor liderando SH. 232 00:16:20,090 --> 00:16:21,950 ¿Qué? ¿Qué te trae por aquí? 233 00:16:21,950 --> 00:16:24,940 ¿De verdad estás pensando en convertirte en presidenta? 234 00:16:24,940 --> 00:16:27,140 Si todo el mundo quiere eso, entonces tal vez. 235 00:16:27,140 --> 00:16:28,990 director ejecutivo min, 236 00:16:29,850 --> 00:16:31,780 dijiste que SH lo era todo para ti. 237 00:16:31,780 --> 00:16:34,950 Entonces ya deberías saber a quién necesita realmente esta empresa. 238 00:16:34,950 --> 00:16:37,490 ¿Crees que es una coincidencia que el abuelo terminara así? 239 00:16:37,490 --> 00:16:42,050 No, todas las malas acciones terminan volviendo en tu contra. 240 00:16:42,050 --> 00:16:44,750 Por favor, detén esto ahora... 241 00:16:44,750 --> 00:16:46,570 Mamá. 242 00:16:52,240 --> 00:16:55,640 Deberías irte ahora. Necesito ir a mi reunión. 243 00:16:58,750 --> 00:17:00,550 [Min Hye Sook, directora ejecutiva de SH Seúl] 244 00:17:00,550 --> 00:17:03,100 Piénselo una vez más. 245 00:17:10,340 --> 00:17:11,230 [SH Seúl] 246 00:17:11,230 --> 00:17:14,630 Parece que la mayoría de los ejecutivos se han puesto del lado del CEO Min. 247 00:17:14,630 --> 00:17:18,720 Están planeando elegir a la directora ejecutiva Min como presidenta en la reunión de la junta directiva antes de la asamblea general. 248 00:17:18,720 --> 00:17:23,360 Parece que algunos de ellos guardaban rencor contra el presidente. 249 00:17:23,360 --> 00:17:27,610 Muchos de ellos probablemente tenían resentimientos duraderos. 250 00:17:27,610 --> 00:17:33,570 Bueno, Hwang Myeong Soo también confesó que hizo todo por su propia cuenta. 251 00:17:33,570 --> 00:17:38,050 ¿Qué hacemos? Nos falta una justificación para nuestro caso. 252 00:17:38,050 --> 00:17:40,830 Creo que las cosas serán difíciles esta vez. 253 00:17:43,790 --> 00:17:45,570 [Diario de Young Soo] 254 00:17:47,810 --> 00:17:50,440 Te di esto, Yeon Woo. 255 00:17:50,440 --> 00:17:52,460 Ya que es el diario de tu madre. 256 00:17:52,460 --> 00:17:56,140 Creo que sería mejor si lo conservaras. 257 00:17:56,140 --> 00:17:58,590 ¿Qué quieres decir con eso? 258 00:17:58,590 --> 00:18:01,990 El contenido del libro sigue siendo el mismo. 259 00:18:01,990 --> 00:18:07,300 Todavía soy una Esposa Leal y mis padres todavía están sufriendo. 260 00:18:07,300 --> 00:18:09,450 Yeon Woo... 261 00:18:10,110 --> 00:18:14,900 Si es ley de la naturaleza perder algo cuando se gana algo, 262 00:18:14,900 --> 00:18:17,070 entonces debería seguirlo. 263 00:18:18,160 --> 00:18:21,870 De esa manera puedo proteger lo que es precioso. 264 00:18:21,870 --> 00:18:24,410 ¿Qué quieres decir con eso? 265 00:18:25,360 --> 00:18:29,990 Supuestamente debo regresar para que Tae Ha viva. 266 00:18:29,990 --> 00:18:32,130 ¿Qué dijiste? 267 00:18:32,130 --> 00:18:34,490 ¿Vas a volver? 268 00:18:34,490 --> 00:18:39,070 Esta es la única manera de salvarlo. 269 00:18:39,070 --> 00:18:44,030 ¿Estás diciendo... que te irás para siempre? 270 00:18:45,920 --> 00:18:48,690 Es algo que debo hacer. 271 00:19:07,990 --> 00:19:10,650 Creo que será difícil detener al CEO Min. 272 00:19:10,650 --> 00:19:14,090 El director Go también se ha pasado a ese lado. 273 00:19:16,800 --> 00:19:19,340 [Aprobado por Min Hye Sook] 274 00:19:19,340 --> 00:19:23,710 [Min Hye Sook, directora ejecutiva de SH Seúl] 275 00:19:29,750 --> 00:19:31,880 Deberíamos irnos, director ejecutivo. 276 00:19:31,880 --> 00:19:35,110 Bien. Deberíamos irnos. 277 00:19:45,660 --> 00:19:48,000 [Min Hye Sook, directora ejecutiva de SH Seúl] 278 00:19:50,880 --> 00:19:54,240 [Min Hye Sook, directora ejecutiva de SH Seúl] 279 00:20:07,010 --> 00:20:08,740 Está aquí solo. 280 00:20:10,100 --> 00:20:16,240 De ahora en adelante, hablaré en nombre del CEO Min en esta reunión de la junta directiva. 281 00:20:16,240 --> 00:20:22,770 El director ejecutivo Min ha dimitido de todos los puestos en SH a partir de hoy. 282 00:20:22,770 --> 00:20:25,400 - ¿Renunció a todos los cargos? - ¿Qué? 283 00:20:25,400 --> 00:20:28,560 ¿Qué quiere decir con eso, Director Go? 284 00:20:28,560 --> 00:20:34,330 Además, deja al subdirector ejecutivo Kang Tae Ha a cargo de vender sus acciones. 285 00:20:34,330 --> 00:20:39,480 y recomienda al subdirector ejecutivo Kang Tae Ha como el próximo director ejecutivo de SH Group. 286 00:20:39,480 --> 00:20:41,000 ¿Qué está diciendo? 287 00:20:41,000 --> 00:20:44,810 Director Go, ¿estás bromeando? 288 00:20:44,810 --> 00:20:47,100 ¿Cómo podía moverse tan fácilmente, como si moviera la mano? 289 00:20:47,100 --> 00:20:48,400 Había una razón para esto. 290 00:20:48,400 --> 00:20:51,270 - ¿Qué motivo? - El CEO Min quiere... 291 00:21:10,620 --> 00:21:12,600 Sobre la reunión de la junta... 292 00:21:13,540 --> 00:21:15,720 ¿Qué pasó? 293 00:21:16,440 --> 00:21:18,530 Te lo dije antes. 294 00:21:18,530 --> 00:21:20,730 SH lo es todo para mí. 295 00:21:20,730 --> 00:21:24,100 Resultó que eras la mejor opción. 296 00:21:24,100 --> 00:21:26,900 Gracias por todo su arduo trabajo. 297 00:21:26,900 --> 00:21:32,910 Y me disculpo... por haberte malentendido. 298 00:21:32,910 --> 00:21:34,520 No hay necesidad de eso. 299 00:21:34,520 --> 00:21:37,820 Es cierto que no me agradaste. 300 00:21:44,520 --> 00:21:49,390 Cuida bien... de Tae Min. 301 00:22:04,870 --> 00:22:06,710 Yeon Woo. 302 00:22:19,300 --> 00:22:21,280 Yeon Woo. 303 00:22:34,110 --> 00:22:35,880 ¿Qué es? 304 00:22:35,880 --> 00:22:38,560 ¿Me llamaste porque querías postularte de nuevo? 305 00:22:42,240 --> 00:22:44,310 Yo no. 306 00:22:44,310 --> 00:22:47,000 Estarás corriendo ahora, Tae Ha. 307 00:22:47,000 --> 00:22:48,730 Muy pronto. 308 00:22:49,620 --> 00:22:52,260 ¿Qué clase de acertijo es este? 309 00:22:52,260 --> 00:22:55,050 Antes de venir a New Joseon, 310 00:22:55,050 --> 00:22:57,440 Cheonmyeong me dijo esto. 311 00:22:57,440 --> 00:22:59,830 Perderás algo grandioso 312 00:22:59,830 --> 00:23:04,850 pero a cambio, emprenderás un largo viaje y conseguirás lo que deseas. 313 00:23:05,820 --> 00:23:08,870 Entonces, ¿lo entendiste? 314 00:23:10,140 --> 00:23:12,350 Lo tengo. 315 00:23:12,350 --> 00:23:15,110 Viviendo bajo mi propio nombre... 316 00:23:15,850 --> 00:23:18,380 la alegría de estar juntos... 317 00:23:18,380 --> 00:23:20,640 la emoción abrumadoramente palpitante del corazón, 318 00:23:21,660 --> 00:23:23,500 y... 319 00:23:25,280 --> 00:23:27,090 usted. 320 00:23:38,090 --> 00:23:39,810 Entonces... 321 00:23:42,520 --> 00:23:44,880 Voy a volver. 322 00:23:46,570 --> 00:23:49,280 ¿Qué quieres decir con volver? ¿A donde? 323 00:23:50,510 --> 00:23:52,910 A mi Joseon. 324 00:23:58,600 --> 00:24:00,820 Estás bromeando, ¿verdad? 325 00:24:02,460 --> 00:24:05,930 Dios, deja de bromear así. No es gracioso. 326 00:24:11,710 --> 00:24:13,990 ¿Hablas en serio? 327 00:24:17,720 --> 00:24:19,610 ¿Qué ocurre? 328 00:24:20,790 --> 00:24:22,940 ¿Por qué de repente...? 329 00:24:23,840 --> 00:24:25,860 Yeon Woo. 330 00:24:27,470 --> 00:24:32,450 Debo irme para que vivas. 331 00:24:32,450 --> 00:24:35,580 ¿Es Cheonmyeong? ¿Conociste a Cheonmyeong? 332 00:24:40,610 --> 00:24:43,570 Ya no estarás enfermo. 333 00:24:45,380 --> 00:24:47,460 No. Absolutamente no. 334 00:24:47,460 --> 00:24:51,020 Te dije que solo escucharas lo que digo. 335 00:24:51,020 --> 00:24:52,890 No puedo hacer eso. 336 00:24:52,890 --> 00:24:55,390 Porque la razón por la que vine aquí... 337 00:24:56,380 --> 00:24:59,410 fue para salvarte. 338 00:25:01,110 --> 00:25:02,930 No... 339 00:25:04,440 --> 00:25:06,310 No... 340 00:25:07,980 --> 00:25:10,170 Está bien si mi estúpido corazón se detiene. 341 00:25:10,170 --> 00:25:11,850 ¿Cómo podría...? 342 00:25:14,470 --> 00:25:17,500 ¿Cómo podría dejarte ir? 343 00:25:19,810 --> 00:25:21,530 No quiero. 344 00:25:22,410 --> 00:25:24,110 No puedes ir. 345 00:25:28,210 --> 00:25:30,350 Yeon Woo, por favor... 346 00:25:31,590 --> 00:25:33,910 No hagas eso, por favor. 347 00:25:40,140 --> 00:25:45,600 Es mejor morir que vivir sin ti. 348 00:25:47,470 --> 00:25:52,100 Estarás bien incluso sin mí. 349 00:25:52,100 --> 00:25:55,670 Aunque pueda ser duro y doloroso, 350 00:25:55,670 --> 00:26:01,590 te levantarás sobre tus propios pies y vivirás con un corazón apasionado. 351 00:26:02,520 --> 00:26:05,530 Ya que allí haré lo mismo. 352 00:26:07,510 --> 00:26:09,220 No. 353 00:26:10,160 --> 00:26:12,950 Te quedarás a mi lado, Yeon Woo. 354 00:26:12,950 --> 00:26:15,440 No importa lo que digan, lo haré... 355 00:26:19,760 --> 00:26:22,990 Incluso si muriera, no te dejaré ir. 356 00:26:23,580 --> 00:26:26,220 Entonces, ríndete. 357 00:26:26,220 --> 00:26:29,060 -Tae Ha— - No me sigas. 358 00:26:30,820 --> 00:26:33,830 No quiero verte ahora. 359 00:26:36,770 --> 00:26:43,930 ♫ Un día tuve un sueño ♫ 360 00:26:43,930 --> 00:26:50,140 ♫ Me desperté y estuve aturdido por mucho tiempo ♫ 361 00:26:50,140 --> 00:26:51,990 ¡Kang Tae Ha! 362 00:26:53,090 --> 00:26:54,480 Sálvame. 363 00:26:54,480 --> 00:26:57,390 Haré lo que tú digas, así que sálvame. 364 00:26:57,390 --> 00:26:59,150 ¿Q-Qué te pasa? ¿Pasa algo mal? 365 00:26:59,150 --> 00:27:01,030 Está bien si no puedo caminar. 366 00:27:01,030 --> 00:27:05,020 ¡Está bien incluso si paso el resto de mi vida acostada en la cama! Sólo... 367 00:27:05,020 --> 00:27:08,460 Sólo necesito respirar, así que... 368 00:27:09,610 --> 00:27:12,400 solo arregla mi corazón, por favor. 369 00:27:12,400 --> 00:27:15,650 Mayor, por favor. ¿Por favor? 370 00:27:15,650 --> 00:27:17,510 Sálvame. 371 00:27:22,410 --> 00:27:25,770 Mayor, ¿qué necesito hacer? 372 00:27:25,770 --> 00:27:27,860 ¡Haré lo que sea! 373 00:27:27,860 --> 00:27:30,510 ¡Solo arregla esto, por favor! 374 00:27:49,770 --> 00:27:56,610 ♫ No puedo evitar mirarte ♫ 375 00:27:56,610 --> 00:28:03,100 ♫ Nuestros días están profundamente grabados ♫ 376 00:28:03,100 --> 00:28:11,390 ♫ Siempre me voy a dormir pensando que quiero verte una vez más ♫ 377 00:28:11,390 --> 00:28:18,910 ​♫ Aunque solo sea en mis sueños ♫ 378 00:28:18,910 --> 00:28:25,870 ♫ Pensaré que estoy soñando por un momento ♫ 379 00:28:25,870 --> 00:28:31,650 ♫ Aunque pase un día sin ti ♫ 380 00:28:31,650 --> 00:28:40,290 ♫ Me aferraré a los momentos que tuvimos juntos ♫ 381 00:28:51,160 --> 00:28:53,310 [Yeon Woo] 382 00:28:53,310 --> 00:28:57,010 Creo que es la Sra. Yeon Woo. ¿No vas a recogerlo? 383 00:29:03,250 --> 00:29:08,280 Dígale a la líder del equipo Oh que vuelva a enviar su propuesta para las promociones de la tienda emergente. 384 00:29:08,280 --> 00:29:09,870 Es un desastre. 385 00:29:09,870 --> 00:29:12,540 Ah, okey. 386 00:29:26,980 --> 00:29:29,810 Cenemos juntos esta noche. 387 00:29:29,810 --> 00:29:31,940 Te esperaré. 388 00:29:43,690 --> 00:29:45,030 ¿Qué quieres decir con eso? 389 00:29:45,030 --> 00:29:46,680 ¿Volverás a Joseon? 390 00:29:46,680 --> 00:29:48,960 Íbamos a volver desde el principio. 391 00:29:48,960 --> 00:29:51,590 ¿Pero por qué de repente? 392 00:29:51,590 --> 00:29:52,960 ¿Pero cómo volvemos? 393 00:29:52,960 --> 00:29:55,030 ¿Encontraste una manera de regresar? 394 00:29:55,030 --> 00:29:57,460 Cheonmyeong me lo dijo. 395 00:30:00,790 --> 00:30:02,850 Entonces, ¿qué pasa con el Joven Maestro? 396 00:30:02,850 --> 00:30:05,100 ¿Le dijiste? 397 00:30:06,440 --> 00:30:09,150 ¿Qué dijo? Dijo que no fuera, ¿verdad? ¿Bien? 398 00:30:09,150 --> 00:30:10,990 Se lo voy a decir de nuevo hoy. 399 00:30:10,990 --> 00:30:13,610 Por eso estoy intentando aprender a hacer tteokbokki. 400 00:30:13,610 --> 00:30:15,940 Así puedo volver a hablar con él mientras lo como. 401 00:30:15,940 --> 00:30:17,910 ¿Cómo podrías comer tteokbokki en esta situación? 402 00:30:17,910 --> 00:30:20,700 Creo que las zanahorias están listas. 403 00:30:20,700 --> 00:30:23,840 Entonces... 404 00:30:25,250 --> 00:30:27,170 Entonces... 405 00:30:27,170 --> 00:30:29,290 Supongo que iré contigo... 406 00:30:29,290 --> 00:30:32,100 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 407 00:30:32,100 --> 00:30:35,760 No importa. Simplemente remoje algunos pasteles de arroz en el agua. 408 00:30:35,760 --> 00:30:38,570 Tortitas de arroz. Bueno. 409 00:30:38,570 --> 00:30:41,280 Primero debes poner los pasteles de arroz en el agua. 410 00:30:47,720 --> 00:30:50,010 Abril. 411 00:30:50,910 --> 00:30:53,050 ¿Por qué estás sentado así? 412 00:30:54,800 --> 00:30:57,720 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué ocurre? 413 00:30:57,720 --> 00:30:59,480 ¿Peleaste con Na Rae? 414 00:30:59,480 --> 00:31:04,380 Lady dice que regresará a Joseon. 415 00:31:04,380 --> 00:31:08,550 ¡Qué dijiste! Ms. Yeon Woo is returning to Joseon? 416 00:31:09,500 --> 00:31:10,560 ¿Y tú, Sa Wol? 417 00:31:10,560 --> 00:31:14,920 Si Lady regresa, probablemente iré con ella. 418 00:31:14,920 --> 00:31:16,870 ¿Adónde crees que vas? 419 00:31:16,870 --> 00:31:18,040 ¿Me dejarás? 420 00:31:18,040 --> 00:31:20,380 ¡Eso es lo que estoy diciendo! 421 00:31:21,830 --> 00:31:24,210 ¡No! ¡No puedes! ¡No te vayas! 422 00:31:24,210 --> 00:31:26,050 ¡No! 423 00:31:27,240 --> 00:31:29,310 ¡No te vayas! 424 00:31:29,310 --> 00:31:31,810 ¡Lo siento por todo! 425 00:31:31,810 --> 00:31:34,000 ¿Qué hago...? 426 00:31:36,910 --> 00:31:38,820 ¿Estás en casa? 427 00:31:38,820 --> 00:31:41,020 Lávate y únete a mí. Hice algo sabroso. 428 00:31:41,020 --> 00:31:43,170 No tengo ganas de comer. Tú sigue adelante. 429 00:31:43,170 --> 00:31:45,140 Aunque deberías comer. 430 00:31:45,140 --> 00:31:47,070 Dije, estoy bien. 431 00:31:47,070 --> 00:31:49,490 Si sigues evitándome, ¿por qué viniste a casa? 432 00:31:49,490 --> 00:31:51,690 Esta es mi casa. 433 00:31:52,440 --> 00:31:55,230 Bien. Entonces simplemente me iré. 434 00:31:55,230 --> 00:31:56,980 ¿Estás jugando conmigo? 435 00:31:56,980 --> 00:32:00,360 ¿Qué intentas hacer aquí? ¡Me estoy volviendo loco por esto! 436 00:32:00,360 --> 00:32:04,600 Simplemente comer y charlar como si nada... ¿Es eso posible para ti, Yeon Woo? 437 00:32:04,600 --> 00:32:06,650 Entonces, ¿debería simplemente llorar por eso constantemente? 438 00:32:06,650 --> 00:32:11,350 No importa lo difícil, perturbador y exasperante que sea, la gente debe seguir viviendo. 439 00:32:11,350 --> 00:32:14,300 ¿Tú también harás esto si me quedo a tu lado y muero algún día? 440 00:32:14,300 --> 00:32:16,890 - ¿Como si hubieras renunciado a todo? - Sí, es cierto. 441 00:32:16,890 --> 00:32:19,240 Porque te quiero. 442 00:32:22,350 --> 00:32:25,400 ¿Necesito algún otro motivo? 443 00:32:25,400 --> 00:32:27,270 Entonces, ¿qué hay de mí? 444 00:32:27,270 --> 00:32:30,580 Hay una manera de salvarte, ¿pero quieres que no haga nada? 445 00:32:31,970 --> 00:32:34,800 ¿Pensaste que estaría bien con eso? 446 00:32:39,640 --> 00:32:42,170 Sólo quedan unas dos semanas 447 00:32:42,920 --> 00:32:45,780 antes de que la flor del mirto se desvanezca. 448 00:32:45,780 --> 00:32:48,680 Este tiempo es más valioso para mí que cualquier otra cosa. 449 00:32:49,420 --> 00:32:51,990 Así que por favor no seas así. 450 00:32:52,450 --> 00:32:55,800 ♫ Simplemente lo miré de nuevo y luego lo dibujé sin comprender en el cielo nocturno ♫ 451 00:32:55,800 --> 00:33:02,410 ♫ Simplemente lo miré de nuevo y luego lo dibujé sin comprender en el cielo nocturno ♫ 452 00:33:02,410 --> 00:33:08,790 ♫ Estás intentando venir a mí otra vez ♫ 453 00:33:08,790 --> 00:33:15,630 ♫ Hago como que no me doy cuenta y me doy la vuelta. Incluso cuando giro la cabeza ♫ 454 00:33:15,630 --> 00:33:21,770 ♫ Las lágrimas se vuelven borrosas como agua de lluvia turbia ♫ 455 00:33:21,770 --> 00:33:28,600 ♫ Yo tampoco pude olvidarte hoy ♫ 456 00:33:44,000 --> 00:33:47,080 ¿Tenías algo que quisieras escuchar de mí? 457 00:33:47,640 --> 00:33:51,510 ¿O viniste a agradecerme? 458 00:33:53,030 --> 00:33:57,380 Me has engañado bastante bien durante todos estos años a mi lado. 459 00:33:57,380 --> 00:33:59,180 Eres bastante sorprendente. 460 00:33:59,180 --> 00:34:00,920 No, 461 00:34:00,920 --> 00:34:06,200 ¿Quizás usé su deseo de venganza, Director Hwang? 462 00:34:08,450 --> 00:34:13,610 El presidente Kang cayó en el infierno que él mismo creó. 463 00:34:13,610 --> 00:34:17,430 entonces deberías renunciar a tus sentimientos ahora. 464 00:34:17,430 --> 00:34:23,330 Y sobre su esposa y su hijo, director Hwang, 465 00:34:24,210 --> 00:34:26,920 Lo siento de verdad. 466 00:34:31,700 --> 00:34:36,990 Yo también me haré responsable de lo que deba, 467 00:34:36,990 --> 00:34:39,180 así que no te preocupes. 468 00:34:39,760 --> 00:34:42,080 Cuida tu salud. 469 00:34:46,260 --> 00:34:48,390 No hagas eso. 470 00:34:50,440 --> 00:34:53,610 Tienes un hijo, director ejecutivo. 471 00:34:53,610 --> 00:34:56,200 Al menos deberías proteger a uno. 472 00:34:56,200 --> 00:34:58,360 Aunque no pude hacerlo. 473 00:35:09,830 --> 00:35:16,390 Yeon Woo devolvió el libro a su madre hace unos días y se fue. 474 00:35:16,390 --> 00:35:19,640 ¿Dijo también que regresará a Joseon? 475 00:35:19,640 --> 00:35:21,220 Sí. 476 00:35:21,220 --> 00:35:25,310 Estaba muy molesta porque el contenido del libro no cambió, 477 00:35:25,310 --> 00:35:29,220 diciendo que ella todavía era la Esposa Leal Park, 478 00:35:29,220 --> 00:35:34,610 y que ella no pudo protegerte en el pasado ni en el presente, Tae Ha. 479 00:35:36,360 --> 00:35:41,320 Hasta donde yo sé, Yeon Woo hará cualquier cosa por ti. 480 00:35:41,320 --> 00:35:43,170 Lo sabes, ¿verdad? 481 00:35:43,170 --> 00:35:46,340 Sí, Yeon Woo es terco. 482 00:35:46,340 --> 00:35:52,980 Espero que lo que digo le ayude a encontrar la respuesta, subdirector ejecutivo Kang. 483 00:36:07,240 --> 00:36:09,640 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 484 00:36:09,640 --> 00:36:11,910 Vayamos juntos a la comisaría mañana. 485 00:36:11,910 --> 00:36:15,140 Incluso si vas a entrar como testigo, dará miedo. 486 00:36:15,140 --> 00:36:17,400 Olvídalo. Tengo un abogado de todos modos. 487 00:36:17,400 --> 00:36:20,800 Sabes que realmente no escucho. ¿Bien? 488 00:36:20,800 --> 00:36:22,690 Te veré mañana. 489 00:36:22,690 --> 00:36:24,550 Dormir bien. 490 00:36:28,130 --> 00:36:30,400 Fue por tu culpa. 491 00:36:37,760 --> 00:36:42,700 Me habías preguntado... por qué te di a luz. 492 00:36:44,520 --> 00:36:48,000 Después de su muerte, pensé en seguirlo en la muerte. 493 00:36:50,240 --> 00:36:52,170 pero no pude. 494 00:36:54,190 --> 00:36:56,520 Porque estabas en mi vientre. 495 00:37:03,940 --> 00:37:06,160 Eso es todo una excusa 496 00:37:06,160 --> 00:37:10,070 ya que no estoy calificada para ser madre. 497 00:37:13,390 --> 00:37:15,440 Al menos lo sabes. 498 00:37:15,440 --> 00:37:18,410 Entonces, empieza a actuar como tal ahora. 499 00:37:41,680 --> 00:37:47,210 Cuando te vi aquí por primera vez, pensé que estabas loco. 500 00:37:49,260 --> 00:37:51,630 Yo hubiera pensado lo mismo. 501 00:37:51,630 --> 00:37:54,680 Empecé a llamarte "marido" de la nada. 502 00:37:55,380 --> 00:37:57,310 Pero... 503 00:37:58,710 --> 00:38:01,650 Siento que soy yo el loco ahora. 504 00:38:04,500 --> 00:38:10,740 Voy... a dejarte ir, Yeon Woo. 505 00:38:23,900 --> 00:38:26,040 Perdí. 506 00:38:33,590 --> 00:38:35,890 Tu tiempo, Yeon Woo... 507 00:38:36,500 --> 00:38:38,580 Te lo devolveré. 508 00:38:39,480 --> 00:38:41,750 Lo lamento. 509 00:38:41,750 --> 00:38:43,670 Está bien. 510 00:38:46,480 --> 00:38:50,660 Ya que te voy a hacer pagar un alto precio por ello. 511 00:38:51,740 --> 00:38:53,870 Tanto como quieras. 512 00:39:02,580 --> 00:39:07,550 ¿Cuánto tiempo dijiste que tenías hasta que las flores de mirto se marchiten? 513 00:39:08,580 --> 00:39:13,670 Ahora... sólo quedan dos semanas. 514 00:39:20,950 --> 00:39:23,510 Es tiempo más que suficiente... 515 00:39:23,510 --> 00:39:27,720 Para que te ame, Yeon Woo. 516 00:39:28,570 --> 00:39:31,350 El momento de amarnos unos a otros. 517 00:39:53,910 --> 00:39:56,100 Tenemos algo que decirles a ustedes dos, 518 00:39:56,100 --> 00:39:58,890 y Yeon Woo quería preparar algo sabroso para ti. 519 00:39:58,890 --> 00:40:02,390 ¿Algo que decir? ¿Que tenemos que volver a Joseon? 520 00:40:02,390 --> 00:40:04,970 No. Cualquier cosa menos eso. 521 00:40:04,970 --> 00:40:09,410 Pero lo único que Tae Ha y yo sabíamos hacer era tteokbokki. 522 00:40:09,410 --> 00:40:10,560 Lo siento. 523 00:40:10,560 --> 00:40:13,760 Está bien. El plato se ve elegante 524 00:40:13,760 --> 00:40:15,450 así se ve aún más rico... 525 00:40:15,450 --> 00:40:17,660 Gracias por la comida. 526 00:40:18,550 --> 00:40:22,490 Nuestro adiós final será picante. ¿Bien? 527 00:40:22,490 --> 00:40:27,840 April, he decidido convertirme en el esposo leal Hong. 528 00:40:32,660 --> 00:40:35,670 ¡Puedo decir lo que ustedes se dicen el uno al otro! 529 00:40:35,670 --> 00:40:39,060 ¡Deja de reaccionar exageradamente y empieza a comer! 530 00:40:39,060 --> 00:40:41,570 [Certificado de nacimiento] 531 00:40:41,570 --> 00:40:46,940 Este es un documento para hacer tu identificación, Sa Wol. 532 00:40:48,280 --> 00:40:49,600 ¿Indulto? 533 00:40:49,600 --> 00:40:51,480 Se lo pedí. 534 00:40:51,480 --> 00:40:54,710 Necesitarás una identificación si vas a vivir aquí. 535 00:40:54,710 --> 00:40:56,690 Mi L-Lady... 536 00:40:56,690 --> 00:40:59,950 E-Espera, ¿entonces Sa Wol no volverá a Joseon? 537 00:40:59,950 --> 00:41:01,580 ¿Por qué regresaría Sa Wol? 538 00:41:01,580 --> 00:41:03,430 Está aquí, Sr. Hong. 539 00:41:03,430 --> 00:41:06,930 Pero usted regresará a pesar de que el CEO está aquí, Sra. Yeon Woo— 540 00:41:06,930 --> 00:41:10,730 No, quiero ir contigo. 541 00:41:10,730 --> 00:41:14,400 Es bastante obvio que no lo dices en serio. 542 00:41:16,150 --> 00:41:19,920 La mitad de mí lo dice en serio... 543 00:41:19,920 --> 00:41:22,130 Mi señora... 544 00:41:23,660 --> 00:41:26,010 Gracias. 545 00:41:26,010 --> 00:41:27,140 Gracias. 546 00:41:27,140 --> 00:41:30,200 - ¡Q-Qué te pasa! - ¡Te amo, director ejecutivo! 547 00:41:30,200 --> 00:41:32,580 ¿Q-Qué quieres decir con que me amas? 548 00:41:32,580 --> 00:41:35,580 ¡Dios, deja de tocarme! 549 00:41:42,150 --> 00:41:45,260 Solía ​​vivir en este callejón cuando era joven. 550 00:41:45,260 --> 00:41:50,560 Con mis padres compraba libros y hacía paseos como este. 551 00:41:50,560 --> 00:41:53,790 Tenía muchas ganas de mostrártelo, Yeon Woo. 552 00:41:53,790 --> 00:41:57,530 Gracias por traerme aquí. 553 00:41:58,520 --> 00:42:01,110 ¿No tienes sed? ¿Quieres beber algo? 554 00:42:01,110 --> 00:42:04,860 Sucede que tengo hambre. 555 00:42:05,470 --> 00:42:07,120 Debería haber esperado un poco antes de preguntar. 556 00:42:07,120 --> 00:42:10,530 De esa manera, tu estómago habría hecho ese gruñido. 557 00:42:10,530 --> 00:42:13,440 Es muy divertido burlarse de ti por eso. 558 00:42:15,400 --> 00:42:18,850 ¿No es también muy divertido recibir un puñetazo? 559 00:42:18,850 --> 00:42:21,480 La cuestión es que aquí solía haber una cafetería... 560 00:42:21,480 --> 00:42:24,840 Chico Tramposo, espérame. 561 00:42:33,470 --> 00:42:37,310 ¡Como siempre, Choco es el más rico! 562 00:42:38,440 --> 00:42:41,120 Come despacio. Vas a derramar todo así. 563 00:42:41,120 --> 00:42:42,940 ¿Qué soy yo, un niño? 564 00:42:42,940 --> 00:42:45,480 Como si fuera a derramarlo todo mientras como. 565 00:42:49,910 --> 00:42:52,340 ¿Por qué me miras así? 566 00:43:06,400 --> 00:43:08,550 Definitivamente no eres un niño. 567 00:43:08,550 --> 00:43:11,310 Sabe a crema de adulto. 568 00:43:16,940 --> 00:43:18,870 ¿Cómo es? 569 00:43:19,450 --> 00:43:21,600 ¡Dios, en serio! 570 00:43:31,080 --> 00:43:32,570 ¿Deberíamos ir aquí? 571 00:43:32,570 --> 00:43:34,610 Suena bien. 572 00:43:36,770 --> 00:43:38,500 ¡Hola! 573 00:43:38,500 --> 00:43:39,840 ¡Por favor mira a tu alrededor! 574 00:43:39,840 --> 00:43:42,610 - ¡Bienvenido! - Hola. 575 00:43:44,700 --> 00:43:47,470 La forma en que saca los labios así... 576 00:43:47,470 --> 00:43:50,690 ¿No se parece a Sa Wol cuando está enojada? 577 00:43:50,690 --> 00:43:55,180 Y este se parece al Sr. Hong cuando está distraído. 578 00:43:55,180 --> 00:43:57,610 ¿Te gusta? ¿Quieres comprar uno de cada uno? 579 00:43:57,610 --> 00:44:00,220 Les gustará que se los regalemos. 580 00:44:00,220 --> 00:44:03,310 Probablemente estén molestos porque vinimos solos. 581 00:44:04,230 --> 00:44:05,530 Por favor dame todo. 582 00:44:05,530 --> 00:44:07,580 - ¿Indulto? - Todo. 583 00:44:07,580 --> 00:44:08,560 Bueno. 584 00:44:08,560 --> 00:44:11,780 Dios, ¿alguien está hablando de mí otra vez? 585 00:44:18,840 --> 00:44:20,390 [Viaje en el tiempo Sa Wol] 586 00:44:22,460 --> 00:44:24,180 - ¿Qué es esto? - ¿Qué opinas? 587 00:44:24,180 --> 00:44:28,580 Es una guía para tu registro de nacimiento ya que no tienes documentos. 588 00:44:28,580 --> 00:44:30,820 ¿Sin documentos? 589 00:44:30,820 --> 00:44:34,500 Este libro explica por qué no pudo enviar su registro de nacimiento hasta ahora. 590 00:44:34,500 --> 00:44:36,480 y por qué no puedes recordar a tus padres. 591 00:44:36,480 --> 00:44:40,040 Esta perfecta y conmovedora historia está aquí. 592 00:44:40,040 --> 00:44:41,360 ¿Quién hizo esto? 593 00:44:41,360 --> 00:44:45,050 El rey de las historias, Hong Seong Pyo. 594 00:44:49,540 --> 00:44:55,940 Entonces, ¿me estás diciendo que lea este largo libro y lo memorice? 595 00:44:55,940 --> 00:44:57,240 Por supuesto. 596 00:44:57,240 --> 00:45:02,010 Por cierto, no aparece Ma Dang Swe ni Dol Swe en él. 597 00:45:02,010 --> 00:45:03,010 No los busques. 598 00:45:03,010 --> 00:45:04,560 Bueno. 599 00:45:08,440 --> 00:45:11,220 Dios, de repente necesito ir al baño. Dios... 600 00:45:12,260 --> 00:45:14,540 Puede que hayas entrado como quisieras, Sa Wol, 601 00:45:14,540 --> 00:45:17,620 pero irse es una historia diferente. 602 00:45:20,360 --> 00:45:24,710 A Sa Wol no le gusta estudiar... 603 00:45:24,710 --> 00:45:26,800 Es doloroso. 604 00:45:29,620 --> 00:45:31,100 No, no puedes. 605 00:45:31,100 --> 00:45:33,190 Empieza a estudiar mucho ahora. 606 00:45:44,360 --> 00:45:48,570 Es el mismo océano, pero parece diferente. 607 00:45:49,480 --> 00:45:55,170 Me alegró saber más sobre ti aquí... 608 00:45:55,170 --> 00:45:57,140 y agradecido. 609 00:45:57,140 --> 00:45:59,390 Gracias también... 610 00:45:59,390 --> 00:46:01,900 por estar conmigo, caminando por el camino de mis recuerdos. 611 00:46:04,270 --> 00:46:09,640 Me alegro... de no dejarte aquí sola. 612 00:46:09,640 --> 00:46:14,900 Tienes tus buenos recuerdos y gente que estará contigo. 613 00:46:14,900 --> 00:46:17,810 ¿Aunque no estés conmigo? 614 00:46:17,810 --> 00:46:19,650 ¿Por qué no estoy contigo? 615 00:46:20,600 --> 00:46:24,120 Seguiré estando en tu corazón. 616 00:46:24,120 --> 00:46:26,110 ¿Continuamente? 617 00:46:26,690 --> 00:46:30,800 No quiero eso. Si conozco a alguien agradable, saldré con ella. 618 00:46:32,730 --> 00:46:35,000 Eso también suena bien. 619 00:46:35,000 --> 00:46:37,650 Si eso te hará sentir menos solo. 620 00:47:06,130 --> 00:47:10,140 Tengo miedo porque siento que puedo agarrar la luna. 621 00:47:10,140 --> 00:47:11,870 ¿Tienes miedo? 622 00:47:11,870 --> 00:47:16,280 Ya que mi corazón se romperá si quiero lo que no puedo tener. 623 00:47:16,280 --> 00:47:18,630 Sólo pide un deseo. 624 00:47:19,180 --> 00:47:21,740 Y pide tenerlo para siempre. 625 00:47:23,570 --> 00:47:25,930 Dijiste que si conocías a alguien agradable, saldrías con ella. 626 00:47:25,930 --> 00:47:28,780 Dijiste que estaba bien si salía con otra chica. 627 00:47:29,370 --> 00:47:33,100 Me pediste que fuera tuyo. Eres un embaucador. 628 00:47:37,510 --> 00:47:39,490 ¿Realmente puedo hacer eso? 629 00:47:39,490 --> 00:47:40,930 No, no puedes. 630 00:47:40,930 --> 00:47:43,100 Deberías ser sólo mía. 631 00:47:43,100 --> 00:47:47,690 Olvídalo. Ya encontré una chica que me gusta. 632 00:48:46,580 --> 00:48:53,250 Nunca podré olvidar cada momento. 633 00:48:53,250 --> 00:48:55,670 Pasé contigo, Yeon Woo. 634 00:48:57,200 --> 00:48:59,620 Lo mismo ocurre conmigo. 635 00:49:05,330 --> 00:49:07,190 mis manos, 636 00:49:10,450 --> 00:49:12,400 mi corazón, 637 00:49:13,840 --> 00:49:15,780 mis ojos, 638 00:49:17,450 --> 00:49:19,580 y mis labios... 639 00:49:20,730 --> 00:49:27,420 Recordarán cada momento que has vivido. 640 00:49:31,790 --> 00:49:39,200 ♫ La razón por la que solo te miro, la razón por la que sonrío contigo ♫ 641 00:49:39,200 --> 00:49:44,360 ♫ Está bien, pero ¿hay alguna razón? ♫ 642 00:49:44,360 --> 00:49:50,080 ♫ No puedo explicarlo, todo por tu culpa ♫ 643 00:49:50,080 --> 00:49:55,210 ♫ Eres la razón de todo ♫ 644 00:49:55,210 --> 00:50:03,510 ♫ La razón por la que sigo sonriendo incluso cuando hay brisa ♫ 645 00:50:05,290 --> 00:50:09,810 Hola. Soy el diseñador de Yeonwoo, Park Yeon Woo. 646 00:50:09,810 --> 00:50:15,560 Yeonwoo fue tomado de mi nombre. Yeon, que significa conectarse, y Woo, que significa encontrarse. 647 00:50:15,560 --> 00:50:22,230 Al igual que ese significado, quiero valorar las conexiones que hice con las personas que conocí a través de mi ropa. 648 00:50:22,230 --> 00:50:26,060 Bondad. ¡Yeon Woo se ve tan bonita en la pantalla! 649 00:50:26,060 --> 00:50:28,750 ¿No parece que se ha vuelto más bonita estos días? 650 00:50:28,750 --> 00:50:32,290 Supongo que la gente realmente necesita estar enamorada. 651 00:50:33,090 --> 00:50:35,800 ¿Cómo estás? ¿Le va bien? 652 00:50:35,800 --> 00:50:40,440 Yeon Woo no sólo hace bien la ropa, sino que también es excelente en las entrevistas. 653 00:50:40,440 --> 00:50:43,720 Ella nunca pierde una discusión. Ni una sola palabra. 654 00:50:43,720 --> 00:50:48,430 Fue una oportunidad única de trabajar con buena gente y confeccionar ropa diversa, 655 00:50:48,430 --> 00:50:51,570 así que lo considero un proyecto significativo en mi vida. 656 00:50:51,570 --> 00:50:55,460 ¿Tiene alguna cosa final que le gustaría decir? 657 00:50:55,460 --> 00:51:01,430 Me gustaría que mi nombre, Park Yeon Woo, y mi ropa sean recordados durante mucho tiempo. 658 00:51:01,430 --> 00:51:05,780 Aunque sea sólo el rastro de un transeúnte. 659 00:51:37,340 --> 00:51:40,540 Esto es tan lindo. ¿No es así? 660 00:51:59,450 --> 00:52:01,490 ¿Me esperaste mucho tiempo? 661 00:52:07,530 --> 00:52:09,780 Está bien. 662 00:52:09,780 --> 00:52:12,440 Te he esperado más de 200 años. 663 00:52:30,930 --> 00:52:32,660 ¡Ta-da! [ID del residente: Park Sa Wol] 664 00:52:34,340 --> 00:52:36,410 ¿Q-Qué es esto? 665 00:52:37,280 --> 00:52:39,890 - ¿Ya lo tienes? - Sí. 666 00:52:39,890 --> 00:52:43,360 Parque Sa Wo... 667 00:52:43,360 --> 00:52:47,430 Quería que mi apellido fuera igual al suyo, señora. [ID del residente: Park Sa Wol] 668 00:52:48,260 --> 00:52:50,240 Está bien, ¿verdad? 669 00:52:50,240 --> 00:52:53,280 ¡Por supuesto! Eres mi hermana menor. 670 00:52:55,690 --> 00:52:58,940 Realmente eres una nueva persona de Joseon ahora. 671 00:53:01,120 --> 00:53:03,010 Ah, claro. 672 00:53:04,260 --> 00:53:06,080 Aquí. 673 00:53:06,080 --> 00:53:07,680 Ábrelo. 674 00:53:08,540 --> 00:53:10,520 ¿Qué es esto? 675 00:53:18,880 --> 00:53:24,080 Tenía muchas ganas de hacerte tu vestido de novia, Sa Wol. 676 00:53:24,080 --> 00:53:26,350 Sé que no es un hwarot, (Vestido ceremonial tradicional) 677 00:53:26,350 --> 00:53:31,080 ¿Pero podrías usarlo cuando te cases con el Sr. Hong? 678 00:53:37,040 --> 00:53:41,130 Esto no servirá. Yo también quiero hacer algo por ti. 679 00:53:48,590 --> 00:53:54,670 Hacía tiempo que no le cepillaba el pelo así, señora. 680 00:53:57,320 --> 00:54:02,220 Sí. Siempre lo has hecho por mí, Sa Wol. 681 00:54:03,850 --> 00:54:06,120 Pero te dije que me llamaras hermana. 682 00:54:06,670 --> 00:54:09,200 Quiero llamarte Mi Señora por hoy. 683 00:54:09,200 --> 00:54:15,740 Ya que para mí eres una preciosa princesa como ninguna otra. 684 00:54:17,340 --> 00:54:19,040 Está bien. 685 00:54:19,820 --> 00:54:22,630 Hagamos eso entonces. 686 00:54:22,630 --> 00:54:25,950 Dios, ¿por qué me siguen picando los ojos? 687 00:54:29,050 --> 00:54:34,120 Compré este cepillo que es igual al suyo, señora. 688 00:54:34,120 --> 00:54:37,340 Así podemos quedarnos uno cada uno como recuerdo. 689 00:54:45,760 --> 00:54:49,910 Mi señora... ¿no puede quedarse? 690 00:54:49,910 --> 00:54:54,320 Vivamos aquí juntos, ¿por favor? 691 00:55:00,440 --> 00:55:05,940 Gracias por todo... mi hermana menor. 692 00:55:09,170 --> 00:55:11,140 Mi señora... 693 00:55:37,070 --> 00:55:38,780 ¿Qué debemos hacer hoy? 694 00:55:38,780 --> 00:55:42,450 Sólo quiero estar junto a ti. 695 00:55:42,450 --> 00:55:47,300 ♫ Todos mis pensamientos desaparecen y se siente extraño ♫ 696 00:55:47,300 --> 00:55:49,720 ¡Dios mío! 697 00:55:49,720 --> 00:55:51,760 ¡Espera, espera! Agrega primero la base de sopa. 698 00:55:51,760 --> 00:55:53,920 - ¿No puedo agregar los fideos primero? - No, no, no puedes. 699 00:55:53,920 --> 00:55:57,150 ♫ Me siento como un tonto ♫ 700 00:55:57,150 --> 00:55:59,890 ¿Qué necesitas hacer mientras esperas 3 minutos y 20 segundos? 701 00:55:59,890 --> 00:56:01,730 ¿Necesito hacer algo? 702 00:56:02,920 --> 00:56:04,150 ¿Es tan gracioso? 703 00:56:04,150 --> 00:56:09,450 ♫...¿en circunstancias ligeramente diferentes? ♫ 704 00:56:09,450 --> 00:56:15,070 ♫ Me gustas, con solo esas palabras ♫ 705 00:56:16,620 --> 00:56:18,350 Tienes que hacerlo suavemente. 706 00:56:18,350 --> 00:56:20,170 Lo estás haciendo genial. 707 00:56:32,290 --> 00:56:34,910 ¿No te arrepentirás? 708 00:56:39,490 --> 00:56:42,350 No, porque tengo que protegerte. 709 00:56:44,140 --> 00:56:46,510 Me arrepentiré... 710 00:56:47,930 --> 00:56:50,740 por no aferrarme a ti. 711 00:56:52,300 --> 00:56:56,760 Así que date prisa y vuelve. 712 00:56:56,760 --> 00:56:59,370 Te estaré esperando aquí. 713 00:57:06,200 --> 00:57:11,740 Hasta entonces, ¿me olvidarás? 714 00:57:18,610 --> 00:57:20,950 Si lo haces, Yeon Woo, 715 00:57:24,510 --> 00:57:26,610 Yo haré lo mismo. 716 00:57:27,980 --> 00:57:30,610 Sabes que eso no sucederá. 717 00:57:31,800 --> 00:57:34,070 Eso es un alivio. 718 00:57:41,620 --> 00:57:43,950 Gracias. 719 00:57:45,620 --> 00:57:47,810 Te amo. 720 00:58:08,040 --> 00:58:11,750 ♫ El momento en que nos encontramos por casualidad ♫ 721 00:58:11,750 --> 00:58:19,630 ♫ Te recuerdo brillando como una ola ♫ 722 00:58:22,140 --> 00:58:29,150 ♫ Como si ya lo supiera, como si lo hubiera estado esperando ♫ 723 00:58:29,150 --> 00:58:33,790 ♫ Mi corazón estaba acelerado ♫ 724 00:58:35,170 --> 00:58:41,030 ♫ Por coincidencia, estoy aquí ahora ♫ 725 00:58:42,220 --> 00:58:48,660 ♫ Como el destino, te miro de nuevo ♫ 726 00:58:52,190 --> 00:58:59,710 ♫ Floreces como un sueño dentro de mí ♫ 727 00:58:59,710 --> 00:59:06,280 ​♫ Tú eres a quien finalmente puedo conocer después de cruzar mucho, mucho tiempo ♫ 728 00:59:06,280 --> 00:59:15,030 ♫ Como un sueño, siempre te protegeré como ahora ♫ 729 00:59:15,030 --> 00:59:24,450 ♫ Incluso si vuelvo, no te perderé otra vez ♫ 730 00:59:24,450 --> 00:59:30,810 Antes de venir aquí, mi tiempo se detuvo. 731 00:59:32,270 --> 00:59:39,060 Después de conocerte, mientras te amaba y sufría, 732 00:59:39,890 --> 00:59:43,820 Viví como la persona que soñaba ser. 733 00:59:44,810 --> 00:59:47,340 Eso es suficiente para mí. 734 00:59:48,220 --> 00:59:54,260 Me basta tener una buena memoria para recordarte. 735 00:59:54,260 --> 01:00:00,140 Estaba feliz de poder estar contigo. 736 01:00:55,900 --> 01:00:59,910 El sol ya está en medio del cielo. ¿Todavía estás durmiendo? 737 01:01:03,440 --> 01:01:05,210 ¿Lo que está mal? 738 01:01:05,210 --> 01:01:08,220 ¿Te sientes enfermo? 739 01:01:09,980 --> 01:01:11,860 Yeon Woo. 740 01:01:12,920 --> 01:01:15,380 ¿Dónde te duele? 741 01:01:16,180 --> 01:01:18,140 No. 742 01:01:18,960 --> 01:01:22,110 Es solo que estabas aquí cuando desperté. 743 01:01:22,110 --> 01:01:24,250 Bondad. 744 01:01:25,010 --> 01:01:30,160 ¿No dijiste que me odiabas por obligarte a casarte? 745 01:01:30,160 --> 01:01:32,500 - ¿Casarse? - Así es. 746 01:01:32,500 --> 01:01:35,620 El día de tu boda es dentro de diez días. 747 01:01:37,120 --> 01:01:40,400 Debería decirle a Machon-daek que traiga el desayuno. 748 01:01:40,400 --> 01:01:41,860 Cepilla tu cabello y lávate la cara primero. 749 01:01:41,860 --> 01:01:44,520 M-Madre. 750 01:01:44,520 --> 01:01:46,420 ¿Qué pasa con Sa Wol? 751 01:01:46,420 --> 01:01:48,360 ¿Sa Wol? 752 01:01:48,360 --> 01:01:50,340 ¿Quién es ese? 753 01:01:50,980 --> 01:01:55,740 ¿Qué sueño tuviste que estás diciendo tonterías por la mañana? 754 01:01:55,740 --> 01:01:58,750 Vuelve en sí y levántate. 755 01:02:02,560 --> 01:02:05,010 Sólo que volví, ya veo. 756 01:02:05,820 --> 01:02:07,890 Eso es un alivio. 757 01:02:50,010 --> 01:02:55,300 Por favor, salga tranquilamente al puente junto al río a la hora del perro. (Alrededor de las 8 p.m.) 758 01:02:55,300 --> 01:02:58,500 Tengo algo que debo decirte. 759 01:03:34,740 --> 01:03:36,770 Doncella Yeon Woo. 760 01:03:56,980 --> 01:04:00,410 ¿Qué quieres decir con que mi vida está en riesgo? 761 01:04:01,030 --> 01:04:03,850 Te preguntaré una cosa. 762 01:04:03,850 --> 01:04:07,800 ¿Tu madre te da una decocción de hierbas a diario, joven maestro? 763 01:04:07,800 --> 01:04:09,960 Así es. 764 01:04:09,960 --> 01:04:11,980 Pero ¿cómo sabes eso...? 765 01:04:11,980 --> 01:04:14,500 Aunque puede que no sea mi lugar decir, 766 01:04:14,500 --> 01:04:17,080 pero hay veneno en tu decocción de hierbas. 767 01:04:17,080 --> 01:04:18,880 ¿Veneno? 768 01:04:18,880 --> 01:04:20,470 Doncella, deberías cuidar tus palabras. 769 01:04:20,470 --> 01:04:22,510 No tienes que creerme. 770 01:04:22,510 --> 01:04:24,820 Puedes denunciarme ante las autoridades. 771 01:04:24,820 --> 01:04:29,320 Sin embargo, no ignores lo que digo. 772 01:04:31,790 --> 01:04:34,620 Compruébalo con esta horquilla plateada. 773 01:04:37,280 --> 01:04:40,080 Y asegúrese de comer también el antídoto. 774 01:04:40,570 --> 01:04:45,550 Realmente quiero salvarte, joven maestro. 775 01:04:55,240 --> 01:04:57,350 ¿Dónde has estado? 776 01:04:57,350 --> 01:05:00,020 Te he estado esperando aquí durante mucho tiempo. 777 01:05:00,690 --> 01:05:05,270 Salí a tomar aire y perdí la noción del tiempo. 778 01:05:06,470 --> 01:05:10,770 Te traje una decocción de hierbas, así que bébela y descansa. 779 01:05:13,255 --> 01:05:16,820 Estás tomando bien tu medicamento. ¿Bien? 780 01:05:16,820 --> 01:05:21,140 Sí, madre. No necesitas preocuparte. 781 01:05:21,140 --> 01:05:23,940 Sí, está bien. 782 01:05:37,090 --> 01:05:40,070 Hay veneno en tu decocción de hierbas. 783 01:05:40,070 --> 01:05:42,780 Compruébalo con esta horquilla plateada. 784 01:05:53,800 --> 01:05:58,730 ¡Vaya, la solterona más importante de Hanyang finalmente se va a casar! 785 01:06:01,250 --> 01:06:05,260 Ella es bonita. Ella es más bonita de lo que pensaba. 786 01:06:05,260 --> 01:06:08,660 Aigoo, es bonita, pero es vieja. ¿Bien? 787 01:06:33,770 --> 01:06:39,030 Joven Maestro, ¿tomaste la medicina que te di? 788 01:06:39,030 --> 01:06:44,430 Primero quiero preguntarte algo. 789 01:06:46,120 --> 01:06:48,420 ¿Por qué te casas conmigo? 790 01:06:48,420 --> 01:06:51,260 Si es como dices, doncella, 791 01:06:51,260 --> 01:06:54,360 podrías haberlo rechazado. 792 01:06:55,060 --> 01:06:58,070 No puedo decírtelo ahora. 793 01:06:58,070 --> 01:07:01,240 ¿Hay algo más que debería saber? 794 01:07:13,170 --> 01:07:16,330 ¡El señorito! ¡El señorito! 795 01:07:17,150 --> 01:07:21,270 Joven Maestro, ¿no tomaste la medicina? 796 01:07:22,350 --> 01:07:25,310 ¡No! ¡No, joven maestro! 797 01:07:25,310 --> 01:07:29,510 ¡Alguien! ¿Hay alguien ahí fuera? 798 01:07:30,730 --> 01:07:32,640 No te preocupes... 799 01:07:32,640 --> 01:07:34,880 No te preocupes y... 800 01:07:34,880 --> 01:07:43,350 Tiempos y subtítulos presentados por ✨ The Marvelous ✨ Equipo @ Viki.com 801 01:07:43,350 --> 01:07:46,810 Joven Maestro, no... 802 01:07:46,810 --> 01:07:49,140 No debes morir así... 803 01:07:49,140 --> 01:07:51,490 ¿Cómo pasó esto otra vez...? 804 01:07:52,550 --> 01:07:54,240 ¿Por qué...? 805 01:07:59,380 --> 01:08:01,400 Joven maestro... 806 01:08:05,750 --> 01:08:14,040 ♫ Incluso si te quedas solo en este lugar ♫ 807 01:08:14,040 --> 01:08:22,330 ♫ Espero que fluya y te lleve de regreso a donde lo dejaste ♫ 808 01:08:22,330 --> 01:08:30,390 ♫ Si emprendo el camino siguiendo esas flores rojas ♫ 809 01:08:30,390 --> 01:08:33,980 [La historia del contrato matrimonial de Park] 810 01:08:33,980 --> 01:08:36,450 ¡Esta flecha atravesará tu corazón! 811 01:08:36,450 --> 01:08:38,510 Deberías prepararte para lo peor. 812 01:08:38,510 --> 01:08:42,240 Si no podemos ser una pareja casada, ¿qué tal ser amigos? 813 01:08:42,240 --> 01:08:46,970 Yeon Woo, realmente debes haberte olvidado por completo de mí. 814 01:08:46,970 --> 01:08:51,970 Quiero ir a ti, pero no sé cómo. 815 01:08:51,970 --> 01:08:53,910 ¿Debo olvidarme de todo esto? 816 01:08:53,910 --> 01:08:57,070 Estoy seguro de que le está yendo bien como se esperaba de Yeon Woo. 817 01:08:57,070 --> 01:08:58,860 Ella me prometió que volvería. 818 01:08:58,860 --> 01:09:02,380 Si de todos modos voy a morir, moriré aquí mismo. 819 01:09:02,380 --> 01:09:06,690 Si hay una próxima vida, ¿vendrás a verme otra vez? 820 01:09:06,690 --> 01:09:10,840 Especialmente si es el destino.